Oxigen Fitness Zone
Sitio anterior
Sitio anteriorCatorce disciplinas sin jerarquía14 disciplinas, sauna, nutrición, restaurante y pro shop listados uno tras otro, sin jerarquía.
Sistema entregado
Sistema entregadoCuatro áreasScroll
El sistema
Un portfolio suele mostrar resultados y esconder de dónde salieron. Acá cada formación muestra los proyectos que la usaron: pasá el mouse por una y mirá cuáles aparecen.

Sitio anterior
Sitio anteriorCatorce disciplinas sin jerarquía14 disciplinas, sauna, nutrición, restaurante y pro shop listados uno tras otro, sin jerarquía.
Sistema entregado
En movimientoSistema entregadoCuatro áreasQué se entregóCuatro áreas — Cardio y Ritmo, Fuerza y Rendimiento, Combate y Potencia, Mente y Cuerpo.
DecisiónAgrupar antes de diseñarNingún cambio visual arregla una lista sin jerarquía. Primero definí cuatro familias de entrenamiento; después vino el diseño.
EfectoSe reconoce en un scrollLa persona identifica su lenguaje — cardio, fuerza, combate, mente — sin leer las 14 disciplinas.
MediciónUna sola acciónToda la arquitectura empuja a reservar la clase de prueba, con el handoff a WhatsApp que ahí se usa de verdad.
Sitio anterior
Sitio anteriorPiezas sueltasDecoding Life tenía contenido, identidad e intención — un spec de marca resuelto, reflexiones escritas, una voz definida. Pero esos elementos no estaban organizados en un sistema digital: existían como piezas sueltas, no como una experiencia que se pudiera atravesar ni sostener en el tiempo.
Sistema entregado
En movimientoSistema entregadoWix Studio · CMSQué se entregóEl diseño vive independiente del contenidoContenido → estructura → experiencia → sistema.
Capa · EditorialUna estructura que ya tenía voz propiaLa forma de escribir de Decoding Life ya tenía su ritmo: introducción, experiencia cruda, alineación interna, escritura, cierre. No se rediseñó ni se ordenó desde afuera. Se le ofreció una superficie de lectura que la sostiene y la deja respirar, respetando el pulso de cada reflexión.
Capa · ExperienciaTipografía y aire como único recursoLa fotografía aparece solo en Nosotros: jerarquía, pausa, énfasis y respiración se resuelven con espaciado y tiempos de lectura. La estructura acompaña a quien lee — no le indica qué sentir, cómo ni cuándo.
Capa · SistemaEl diseño vive independiente del contenidoSe diseñó una automatización donde Decoding Life carga cada capítulo o reflexión en una plantilla de Excel, y esa plantilla alimenta el CMS que genera las páginas dinámicas. No hace falta tocar código ni intervención de diseño para publicar algo nuevo — solo cargar un Excel, manteniendo intacta la estructura editorial y experiencial ya definida.
Sitio anterior
Sitio anteriorMenú por nombre de familiaEl lenguaje interno de la empresaMás de 140 productos entre bancos, asientos, papeleras y mobiliario técnico, y ninguna forma de traducir ese catálogo en una experiencia de especificación. El sitio hablaba el lenguaje interno de la empresa, no el del especificador.
Sistema entregado
En movimientoSistema entregadoSistema de especificaciónQué se entregóTres sistemas reutilizables en todo el catálogoTres sistemas estructurales, no pantallas sueltas, pensados para reutilizarse en todo el catálogo.
Movimiento 01El storytelling como puerta de entrada, no como decoraciónEn vez de aterrizar directo en una grilla de productos, el recorrido arranca con la narrativa editorial de marca — imágenes de proyectos reales, contexto de uso — antes de mostrar un solo producto. Viene de la primera capa del framework: que el visitante entienda qué tipo de espacios resuelve la marca antes de pedirle que elija algo.
Movimiento 02Find Your Range: wayfinding por necesidad, no por nombreSe invirtió la lógica de navegación: en lugar de "elegí una familia de producto", el sistema pregunta por el uso — banco, asiento, lounger, suite. El visitante nunca necesita saber cómo se llama internamente el producto: el sitio lo traduce por él. Esto convierte el catálogo completo en un embudo corto y guiado.
Movimiento 03Patrón de Familia de MaterialesUna vez que el visitante llega a la familia correcta, ve solo las variantes de material relevantes a su necesidad, presentadas junto a imágenes de proyecto reales — no una tabla de specs aislada. La decisión se toma en contexto de uso, no comparando datos técnicos sueltos.
Movimiento 04Un plugin propio que carga el catálogo desde el ExcelPara sostener el presupuesto no armé plantillas una por una: desarrollé un plugin de WordPress a medida, probado, que lee el libro de contenidos y crea cada categoría, familia, producto y proyecto con el diseño aprobado. Para sumar un producto se agrega una fila al Excel y se sube. Sin plugins pagos, sin Elementor Pro, sin licencias anuales.
Movimiento 05Buscar y filtrar sobre el catálogo realUna barra de búsqueda en el encabezado para quien ya sabe el nombre del producto o la familia, y el selector del Home —contexto, material, tipología— que lee el catálogo real y lleva cada resultado a su colección. Dos caminos, los dos sobre los mismos datos.
Movimiento 06Especificar: ficha, dibujo y pedido de CADCada producto trae el deslizador foto ↔ dibujo técnico (lateral y frontal), la ficha técnica y el manual de O&M para descargar, y un botón que pide los archivos 2D y 3D con un mail directo al equipo. El visor 3D interactivo quedó fuera del alcance y se presupuesta aparte.
Movimiento 07Sistema de materiales dentro del pluginNo es una plantilla aparte: cualquier familia marcada como sistema de materiales en el Excel recibe sola los selectores de material y tipología. Es el caso de BLOC, MURTON, RAKT y SONOBE, y de cualquier familia futura que ofrezca el mismo producto en varios materiales.
Movimiento 08Migrar sin perder ninguna direcciónRedirecciones 301 para todo el sitio actual: 138 productos, 53 proyectos, 8 categorías, 62 familias y las páginas sueltas, unas 270 direcciones, cargadas en el Excel y aplicadas por el plugin. Prueba el día del lanzamiento, sitemap enviado a Search Console y dos semanas de seguimiento de enlaces rotos.
Sobre mí

Es porque nadie ordenó la información antes de vestirla: se diseñó la superficie sobre una estructura que no existía. Soy Leticia Rodríguez, y trabajo al revés. Programación, diseño editorial, branding, ecommerce, UX/UI e inteligencia artificial aplicada: ese cruce no lo incorporé después — es la base de cómo trabajo.
Empecé en programación, entendiendo cómo se construyen los sistemas desde el lenguaje y la lógica. Esa base evolucionó hacia el diseño gráfico y editorial: más de quince años en imprenta y dirección de arte, construyendo criterio visual, jerarquía y narrativa.
En paralelo trabajé la comunicación desde otro lugar: oratoria, escritura, psicología, sociología, arte y filosofía, para entender cómo las personas perciben su entorno.
No solo diseño piezas. Ordeno información, estructuro comunicación y conecto diseño con estrategia y tecnología.
Método
Cuatro tramos. Cada uno cierra con algo que podés ver y aprobar antes de seguir, así nunca estás pagando por un proceso que no entendés.
Entiendo el negocio, el público y qué está roto. Reviso lo que ya existe y lo que se pierde en el camino.
Mapa del problemaDefino la estructura antes del color: qué se dice, en qué orden, en qué jerarquía y por qué canal.
Esquema y contenidosTipografía, paleta, grilla y componentes. No una pieza linda: reglas que cualquiera puede seguir después.
Sistema aplicadoImplementación, posicionamiento y ajustes con datos reales de uso, no con supuestos.
Sitio vivo + guíaArquitectura de marca digital
Es porque nadie ordenó la información antes de vestirla: se diseñó la superficie sobre una estructura que no existía. Soy Leticia Rodríguez, y trabajo al revés. Programación, diseño editorial, branding, ecommerce, UX/UI e inteligencia artificial aplicada: ese cruce no lo incorporé después — es la base de cómo trabajo.
21+años en comunicación visual
15años en imprenta y dirección de arte
Disponiblepara proyectos freelance y remotos
Decisiones
Tres proyectos, el estado que encontré y el que entregué. La diferencia no es estética: es una decisión de estructura que se puede señalar.
Arrastrá ←→

Sitio anterior
Catorce disciplinas sin jerarquía
Sistema entregado
Cuatro áreas
Lo que había
14 disciplinas, sauna, nutrición, restaurante y pro shop listados uno tras otro, sin jerarquía.
Lo que entregué
Cuatro áreas — Cardio y Ritmo, Fuerza y Rendimiento, Combate y Potencia, Mente y Cuerpo.
Decisión
Ningún cambio visual arregla una lista sin jerarquía. Primero definí cuatro familias de entrenamiento; después vino el diseño.
Efecto
La persona identifica su lenguaje — cardio, fuerza, combate, mente — sin leer las 14 disciplinas.
Medición
Toda la arquitectura empuja a reservar la clase de prueba, con el handoff a WhatsApp que ahí se usa de verdad.

Sitio anterior
Piezas sueltas
Wix Studio · CMS
El diseño vive independiente del contenido
Lo que había
Decoding Life tenía contenido, identidad e intención — un spec de marca resuelto, reflexiones escritas, una voz definida. Pero esos elementos no estaban organizados en un sistema digital: existían como piezas sueltas, no como una experiencia que se pudiera atravesar ni sostener en el tiempo.
Lo que entregué
Contenido → estructura → experiencia → sistema.
Capa · Editorial
La forma de escribir de Decoding Life ya tenía su ritmo: introducción, experiencia cruda, alineación interna, escritura, cierre. No se rediseñó ni se ordenó desde afuera. Se le ofreció una superficie de lectura que la sostiene y la deja respirar, respetando el pulso de cada reflexión.
Capa · Experiencia
La fotografía aparece solo en Nosotros: jerarquía, pausa, énfasis y respiración se resuelven con espaciado y tiempos de lectura. La estructura acompaña a quien lee — no le indica qué sentir, cómo ni cuándo.
Capa · Sistema
Se diseñó una automatización donde Decoding Life carga cada capítulo o reflexión en una plantilla de Excel, y esa plantilla alimenta el CMS que genera las páginas dinámicas. No hace falta tocar código ni intervención de diseño para publicar algo nuevo — solo cargar un Excel, manteniendo intacta la estructura editorial y experiencial ya definida.

Menú por nombre de familia
El lenguaje interno de la empresa
Sistema de especificación
Tres sistemas reutilizables en todo el catálogo
Lo que había
Más de 140 productos entre bancos, asientos, papeleras y mobiliario técnico, y ninguna forma de traducir ese catálogo en una experiencia de especificación. El sitio hablaba el lenguaje interno de la empresa, no el del especificador.
Lo que entregué
Tres sistemas estructurales, no pantallas sueltas, pensados para reutilizarse en todo el catálogo.
Movimiento 01
En vez de aterrizar directo en una grilla de productos, el recorrido arranca con la narrativa editorial de marca — imágenes de proyectos reales, contexto de uso — antes de mostrar un solo producto. Viene de la primera capa del framework: que el visitante entienda qué tipo de espacios resuelve la marca antes de pedirle que elija algo.
Movimiento 02
Se invirtió la lógica de navegación: en lugar de "elegí una familia de producto", el sistema pregunta por el uso — banco, asiento, lounger, suite. El visitante nunca necesita saber cómo se llama internamente el producto: el sitio lo traduce por él. Esto convierte el catálogo completo en un embudo corto y guiado.
Movimiento 03
Una vez que el visitante llega a la familia correcta, ve solo las variantes de material relevantes a su necesidad, presentadas junto a imágenes de proyecto reales — no una tabla de specs aislada. La decisión se toma en contexto de uso, no comparando datos técnicos sueltos.
Movimiento 04
Para sostener el presupuesto no armé plantillas una por una: desarrollé un plugin de WordPress a medida, probado, que lee el libro de contenidos y crea cada categoría, familia, producto y proyecto con el diseño aprobado. Para sumar un producto se agrega una fila al Excel y se sube. Sin plugins pagos, sin Elementor Pro, sin licencias anuales.
Movimiento 05
Una barra de búsqueda en el encabezado para quien ya sabe el nombre del producto o la familia, y el selector del Home —contexto, material, tipología— que lee el catálogo real y lleva cada resultado a su colección. Dos caminos, los dos sobre los mismos datos.
Movimiento 06
Cada producto trae el deslizador foto ↔ dibujo técnico (lateral y frontal), la ficha técnica y el manual de O&M para descargar, y un botón que pide los archivos 2D y 3D con un mail directo al equipo. El visor 3D interactivo quedó fuera del alcance y se presupuesta aparte.
Movimiento 07
No es una plantilla aparte: cualquier familia marcada como sistema de materiales en el Excel recibe sola los selectores de material y tipología. Es el caso de BLOC, MURTON, RAKT y SONOBE, y de cualquier familia futura que ofrezca el mismo producto en varios materiales.
Movimiento 08
Redirecciones 301 para todo el sitio actual: 138 productos, 53 proyectos, 8 categorías, 62 familias y las páginas sueltas, unas 270 direcciones, cargadas en el Excel y aplicadas por el plugin. Prueba el día del lanzamiento, sitemap enviado a Search Console y dos semanas de seguimiento de enlaces rotos.
Sobre mí
Base: Córdoba, Argentina — trabajo remoto con equipos internacionales.
Empecé en programación, entendiendo cómo se construyen los sistemas desde el lenguaje y la lógica. Esa base evolucionó hacia el diseño gráfico y editorial: más de quince años en imprenta y dirección de arte, construyendo criterio visual, jerarquía y narrativa.
En paralelo trabajé la comunicación desde otro lugar: oratoria, escritura, psicología, sociología, arte y filosofía, para entender cómo las personas perciben su entorno.
No solo diseño piezas. Ordeno información, estructuro comunicación y conecto diseño con estrategia y tecnología.
Método
Cuatro tramos. Cada uno cierra con algo que podés ver y aprobar antes de seguir, así nunca estás pagando por un proceso que no entendés.
Entiendo el negocio, el público y qué está roto. Reviso lo que ya existe y lo que se pierde en el camino.
Mapa del problema
Defino la estructura antes del color: qué se dice, en qué orden, en qué jerarquía y por qué canal.
Esquema y contenidos
Tipografía, paleta, grilla y componentes. No una pieza linda: reglas que cualquiera puede seguir después.
Sistema aplicado
Implementación, posicionamiento y ajustes con datos reales de uso, no con supuestos.
Sitio vivo + guía
Lo que aporto
Donde estética, estructura y estrategia tienen que funcionar como un todo, ahí está mi lugar. Sumo más de 21 años en comunicación visual, una base sólida en diseño editorial y una mirada transversal que une arte, psicología, sociología y filosofía.
Cuando lo que falta es estructura, claridad y dirección, ahí es donde más aporto.
De la marca al sitio publicado, con una sola persona a cargo de la coherencia.
Criterio, jerarquía y sistema para equipos que ya están produciendo.
Acompañamiento mensual para marcas que publican y crecen todo el tiempo, con foco en posicionamiento y crecimiento.
Servicios
Testimonios
Trabajar con Leticia fue una experiencia excelente. Desde el comienzo supo entender la esencia de LNM Beauty y transformarla en un ecommerce moderno, profesional y alineado con lo que quería transmitir.
Leer másLeer menos
Pero lo que más valoro es que su trabajo no terminó con la entrega de la tienda. Me acompañó y capacitó para que pudiera aprender a gestionarla y actualizarla por mi cuenta, explicándome cada proceso con mucha paciencia y claridad. Me sentí muy escuchada durante todo el proyecto y siempre encontré en ella propuestas, dedicación y una mirada creativa que aportaba valor. Hoy no solo tengo una tienda online que me representa, sino también las herramientas y el conocimiento para seguir haciéndola crecer.
Working with Letecia is absolutely essential for me and my business! She values who she is, which flows directly into the work she does. The result is something beautiful completely beyond my imagination!
Trabajar con Leticia es absolutamente esencial para mí y para mi negocio. Ella valora quién es, y eso fluye directamente en el trabajo que hace. El resultado es algo hermoso, más allá de lo que yo imaginaba.
Leticia le dio a Oxigen Fitness Zone la imagen moderna que necesitábamos. Un trabajo profesional, prolijo y que hoy sí refleja quiénes somos como empresa.
Lo que aporto
Donde estética, estructura y estrategia tienen que funcionar como un todo, ahí está mi lugar. Sumo más de 21 años en comunicación visual, una base sólida en diseño editorial y una mirada transversal que une arte, psicología, sociología y filosofía.
Cuando lo que falta es estructura, claridad y dirección, ahí es donde más aporto.
De la marca al sitio publicado, con una sola persona a cargo de la coherencia.
Criterio, jerarquía y sistema para equipos que ya están produciendo.
Acompañamiento mensual para marcas que publican y crecen todo el tiempo, con foco en posicionamiento y crecimiento.
Trabajar con Leticia fue una experiencia excelente. Desde el comienzo supo entender la esencia de LNM Beauty y transformarla en un ecommerce moderno, profesional y alineado con lo que quería transmitir.
Leer másLeer menos
Pero lo que más valoro es que su trabajo no terminó con la entrega de la tienda. Me acompañó y capacitó para que pudiera aprender a gestionarla y actualizarla por mi cuenta, explicándome cada proceso con mucha paciencia y claridad. Me sentí muy escuchada durante todo el proyecto y siempre encontré en ella propuestas, dedicación y una mirada creativa que aportaba valor. Hoy no solo tengo una tienda online que me representa, sino también las herramientas y el conocimiento para seguir haciéndola crecer.
Working with Letecia is absolutely essential for me and my business! She values who she is, which flows directly into the work she does. The result is something beautiful completely beyond my imagination!
Trabajar con Leticia es absolutamente esencial para mí y para mi negocio. Ella valora quién es, y eso fluye directamente en el trabajo que hace. El resultado es algo hermoso, más allá de lo que yo imaginaba.
Leticia le dio a Oxigen Fitness Zone la imagen moderna que necesitábamos. Un trabajo profesional, prolijo y que hoy sí refleja quiénes somos como empresa.
Contacto
Escribime una línea sobre tu proyecto y en qué punto está. Te respondo con qué haría primero y si soy la persona adecuada para eso — sin vueltas.
© 2026 Lety María Evan R™ · Córdoba, ArgentinaLR